Ce deuxième épisode débute à la bataille de Cynocéphalès qui, en 197 avant J.-C., marque la victoire décisive des Romains contre l'armée macédonienne. Après s'être rendus maîtres de l'Espagne, les Romains dominent désormais la Grèce. Rien ne pourra arrêter la constitution de l'empire romain, qui progresse guerre après guerre. Cet empire, le premier de l'histoire de Europe, s'appuie donc sur des armées redoutables, composées de soldats recrutés dans les campagnes, les fameux légionnaires, et de centurions vétérans. John Keegan, qui détaille la stratégie militaire de Rome, nous explique aussi quelle était la vie des hommes de troupes, avant de nous emmener de l'autre côté du globe, en Chine, où un autre empire, tout aussi grand et puissant, se constitue à la même époque.
Sabine, Fred et Jamy embarquent pour le Pérou à la découverte de la civilisation des Incas. Le Machu Picchu, le lac Titicaca, ou Cuzco dévoilent leurs trésors. Le périple se poursuit avec une visite du plateau de Nazca et l'exploration du cimetière de Chauchilla.
La ville est mise en coupe réglée par sept-mille gangsters qui appartiennent à la Mafia la plus violente d’Italie, la camorra. En cette fin d’année, la pègre napolitaine est devenue une affaire d’Etat. Le Président du Conseil est obligé de se déplacer en personne pour promettre une guerre sans merci à cette organisation criminelle. Elle est divisée en cent-onze clans qui se partagent la région, dont vingt-deux ont fait main basse sur la ville. Depuis trois mois, ces clans s’entredéchirent. La camorra règne sur un empire de seize milliards d’euros de chiffre d’affaire et son trafic dépasse les frontières italiennes : elle est responsable des faux billets de cinquante et de vingt euros qui envahissent la France. Enquête sur ce milieu en compagnie de Ciro, un responsable de la brigade anti-camorra.